1.	Наименование проекта: «КОГДА КНИГА – ЖЕЛАННЫЙ ГОСТЬ. ЭТО ПРОСТО!»
2.	Срок реализации проекта: 18 месяцев
3.	Организация-заявитель предлагающая проект: Государственное учреждение культуры «Могилевская районная сеть публичных библиотек»
4.	Цели проекта: Предоставить всем жителям района равную возможность пользоваться библиотечными услугами, вне зависимости от места проживания, социальных и физических возможностей, посредством приобретения транспортного средства
5.	Задачи, планируемые к выполнению в рамках реализации проекта: – содействовать сохранению полезной социальной активности пожилых людей и инвалидов; – обеспечить качественное и оперативное библиотечно-информационное обслуживание жителей отдаленных и малонаселенных деревень; – укрепить социальное партнерство библиотеки с общественными и иными организациями, занимающимися проблемами социально незащищенных слоев населения
6.	Целевая группа: жители района, а также инвалиды и маломобильные группы населения
7.	Краткое описание мероприятий в рамках проекта: – приобретение транспортного средства и необходимого оборудования для осуществления деятельности библиобуса; – дополнительное комплектование библиобуса книгами, справочными и периодическими изданиями, правовыми базами данных, электронными документами; – доставлять в каждый дом новинки книжного рынка и тем самым помочь преодолеть различия культурного статуса города и деревни. – повысить уровень библиотечных услуг для социально незащищенных категорий населения путем постоянного функционирования библиобуса;
8.	Общий объем финансирования
	Источник финансирования	Объем финансирования (в долларах США)
	Средства донора	35 000 $
	Самофинансирование
9.	Место реализации проекта (область/район/ город): Могилевская область, Могилевский район
10.	Контактное лицо: С.Л. Лабетик, директор, контактный телефон: 8 (0222) 457077; +375 44 701 9309; rcbs.buin@yandex.by

1.	The project title: “WHEN A BOOK IS A WELCOME GUEST. IT’S EASY!”
2.	The project duration: 18 months
3.	The applicant organization,  proposing the project:  State Institution of Culture “Mogilev district network of public libraries”
4.	The aim of the project: to provide an equal opportunity for all people of the district to use the services of the library  irrespective of the location, social and physical abilities,  through the acquisition of a vehicle.
5.	The goals, which will be carried out as a part of the implementation of the project. – promote the preservation of useful social activity of the elderly and people with disabilities, – ensure quality substantive library and information services for people of remote and sparsely populated villages, – to  consolidate a social partnership between the library and non-governmental organization and other organisations, which solve the problems of  vulnerable social groups
6.	Target group: the inhabitants of the district and the people with disabilities and  low-mobility groups of people
7.	A summary of the activities in the framework of the  project: – To purchase a vehicle and the necessary equipment for working of “ a bibliobus” – To complete the bibliobus with books, reference books, papers, magazines, legal databases, electronic documents, – To deliver new books of publishing market and thus help to overcome the differences of cultural status of villages and cities, – To increase the level of services of the library for vulnerable social groups of the population   through day-to-day operations of the bibliobus.
8.	Total funding
	Source of funding	Funding ( in United States dollars)
	Funder’s funds	35,000$
	Co-financing
9.	Location of the project  ( region/  district/ city): Mogilev region, Mogilev district
10.	Сontact person: Svetlana Labetik, a chief officer, contact number: 8 (0222)457077; +375 44 701 9309; rcbs.buin@yandex.by